[Dịch] Nhạn Thái Tử

/

Chương 31: Tiểu nha đầu

Chương 31: Tiểu nha đầu

[Dịch] Nhạn Thái Tử

Kinh Kha Thủ

7.402 chữ

28-11-2025

Xe bò Phương gia trực tiếp đưa đến cửa nhà, Tô Tử Tịch dõi mắt nhìn Phương Tích lái xe rời đi.

Vừa quay đầu lại, hắn liền thấy Diệp Bất Hối với vóc dáng nhỏ nhắn, không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng mình, đang khoanh tay nhìn hắn, sắc mặt có chút âm trầm.

Lòng Tô Tử Tịch chợt giật thót: “Tiểu cô nãi nãi này sao lại tới đây?”

“Ngươi thật là, uổng công ta ở đây đợi gần một canh giờ!” Diệp Bất Hối thấy hắn không nói lời nào, hừ một tiếng, càng thêm không vui.

Hôm qua nàng đã ăn tiệc rồi nên không đến, hôm nay nghĩ hắn chưa dùng bữa, đặc biệt ghé qua, không ngờ lại trống không không một bóng người, chẳng biết đã đi đâu.

Nam nhân có tiền liền sinh hư, quả là lời vàng ý ngọc!

Tiểu tổ tông này, chẳng lẽ là đến trả kỳ phổ?

Thấy nàng tay xách một gói đồ vuông vắn, Tô Tử Tịch đã hiểu rõ, nàng hiện đang nổi giận, nói thêm lời hay ý đẹp e cũng vô ích, Tô Tử Tịch dứt khoát nhanh nhẹn mở cửa lớn, làm một thủ thế “mời”.

“Coi như ngươi còn có lương tâm!” Thấy vậy, Diệp Bất Hối hừ một tiếng, sau đó nhét một gói giấy dầu vào tay Tô Tử Tịch, rồi mới đi thẳng vào trong, giọng nói trong trẻo bay tới: “Đây là ta tiện đường mua khi ghé qua, nếu ngươi không muốn ăn, cũng có thể không ăn!”

Chẳng cần nhìn, chỉ ngửi thôi cũng biết đây là bánh thịt, Diệp Bất Hối xưa nay miệng cứng lòng mềm, việc ở chung với nàng đã sớm khiến Tô Tử Tịch nắm rõ tính tình nàng, trong lòng vừa buồn cười, lại vừa chua xót.

Đúng lúc đó, Diệp Bất Hối vừa vặn quay đầu lại, lập tức trợn tròn mắt: “Sao, ngươi thật sự không muốn ăn? Vừa nãy thấy ngươi được người ta dùng xe bò đưa về, là đi làm khách nhà người khác sao? Có phải đã ăn món ngon rồi, không còn thèm bánh thịt của ta nữa không?”

“Sao lại thế?” Tô Tử Tịch tiện tay khép cửa lớn lại, đi theo nàng, an ủi tiểu cô nương này: “Tấm lòng của Bất Hối, ta nào dám không trân trọng?”

Chẳng biết câu nói này có điểm nào chạm đến Diệp Bất Hối, khiến biểu cảm của nàng dịu xuống đôi chút.

“À phải rồi, kỳ phổ này trả lại ngươi.” Lúc này hai người đã vào trong nhà, Diệp Bất Hối hạ giọng, đặt cuốn kỳ phổ được gói cẩn thận lên bàn, rồi lại chần chừ một lát, mới tiếp tục nói: “Còn nữa, phụ thân ta nói, ngươi thi đỗ Đồng sinh, đây là chuyện tốt, ngươi nói ngươi đã ăn tiệc rồi, đó là yến tiệc đồng môn, không phải gia yến.”

“Nhà ngươi không có ai chúc mừng, vậy thì đến nhà ta đi, ngươi cùng phụ thân ta, và ta, ba người chúng ta cùng ăn một bữa, coi như là chúc mừng rồi, ngươi có đến không?”

Tô Tử Tịch sẽ không như bản thân trước đây mà giữ thể diện, làm tổn thương lòng Diệp Bất Hối, nghe vậy liền cười nói: “Tự nhiên là cung kính không bằng tuân mệnh, ta vừa mới về, nghỉ ngơi một chút, yên tâm, chiều nay ta sẽ đến.”

“Vậy thì được, nhưng không được không đến, ta về sẽ đi mua chút rượu thịt, nếu ngươi không đến, ta sẽ cho ngươi biết tay!” Vung vung nắm tay nhỏ, dường như vẫn còn “ghi hận” chuyện hôm nay để nàng uổng công đợi một canh giờ, Diệp Bất Hối trước khi đi còn cảnh cáo một phen.

Tô Tử Tịch cười khổ, với cái tính tình tiểu hồ tiêu này, mình nào dám cho nàng leo cây?

Tiễn nàng đi rồi, Tô Tử Tịch đến thư phòng chính, dựa vào một hàng giá sách nhỏ cạnh cửa sổ phía nam, trên giá sách, những cuốn sách đều đã sờn cũ, hắn đặt từng cuốn kỳ phổ lên đó, tuy bản thân không mấy hứng thú với cờ, nhưng dù sao cũng là di vật của Tô phụ, giữ lại cũng là một kỷ niệm.

“Bất Hối đúng là một hạt giống cờ, không biết nàng có tham gia kỳ thi cờ không?” Tô Tử Tịch nghĩ đến sự say mê cờ của Diệp Bất Hối, thầm nghĩ.

Đại Trịnh kế thừa phong thái Tiền Ngụy, tuy đối với nữ giới có sự ràng buộc, nhưng cũng không phải không thể tham gia các hoạt động xã hội, những sự kiện như kỳ thi cờ, xưa nay nam nữ đều có thể tham gia, đặc biệt là nữ tử chưa kết hôn, mức độ hạn chế còn ít hơn nhiều so với nữ tử đã kết hôn.

Một tiểu cô nương gia cảnh bình thường như Diệp Bất Hối, nếu tham gia kỳ thi cờ, có thể giành được một số phần thưởng, cũng có ích cho hôn sự tương lai.

“Ai, nhưng tính cách Bất Hối lại không có phong thái quân tử, dù có thắng, danh tiếng tốt đẹp lan truyền đi, thì phần lớn tính cách này cũng có thể dọa lui một nửa nam tử.” Tô Tử Tịch nghĩ đến tính cách tiểu hồ tiêu của nàng, không nhịn được cười lắc đầu, thay giày vớ, liền đi đến Diệp thị Thư tứ.

Lâm Hóa huyện được xem là nơi dân cư đông đúc, phố xá cửa hàng san sát, tiểu phiến, người bán hàng rong rao bán không ngớt.

Lòng Tô Tử Tịch chợt dâng lên nỗi buồn bã, thật sự là như thể đổi thay nhân gian, ngẩng đầu nhìn đều là người lạ, có lẽ chỉ có phụ mẫu Diệp Bất Hối mới cho mình chút thân thiết và ấm áp.

Lúc này, một tiệm thịt phía trước, trên thớt bày những miếng thịt kho vừa ra lò, trên quầy có một người ngồi, tuy là người bán thịt, nhưng lại có tướng mạo hiền lành, vừa ngẩng đầu đã thấy Tô Tử Tịch, liền cất tiếng chào: “Ai, Tô Tiểu ca, thân thể ngươi yếu quá, đọc sách đừng quá liều mạng như vậy.”

Lại có một phụ nhân đang chọn thịt, nghe vậy liền khúc khích cười: “Tiểu ca lớn lên đoan chính, chỉ là thân thể hơi yếu một chút, nhớ mấy hôm trước còn ngất xỉu.”

Lời bà ta chưa dứt, một cô nương đi ngang qua, nàng có vóc dáng cao ráo, y phục không đắt tiền, giặt giũ sạch sẽ tinh tươm, khuôn mặt trái xoan, nghe vậy mím môi cười, lộ ra hai lúm đồng tiền nông nông, xem ra là cực kỳ tán đồng.

Tô Tử Tịch đành cười khổ đáp lời, hàn huyên vài câu, Trương lão bản bán thịt này liền cắt một miếng thịt đầu heo béo ngậy, trải giấy tang bì ra, cười ha hả nói: “Nào, mang thịt về bồi bổ thân thể, phụ thân ngươi trước đây thường xuyên đến mua!”

Tô Tử Tịch từ chối không được, đành nhận lấy, rồi đến Diệp thị Thư tứ, Diệp Bất Hối đang đứng ở cửa nói chuyện với một người, người này tuổi không lớn, mặc một thân công sai phục, mang theo thước sắt, trông cũng uy phong.

Tô Tử Tịch đi đến gần, nghe thấy Diệp Bất Hối đang chống nạnh cãi lại: “…Đàm An, ngươi thật vô lý, ta giao du với ai, lại bao nhiêu tuổi, có liên quan gì đến ngươi?”

“Phụ thân ta còn chưa từng nói gì, nào đến lượt người ngoài nói ra nói vào? Ngươi nếu còn vô lý như vậy, ta sẽ cho ngươi nếm mùi, thế nào mới gọi là người thật sự không biết lễ nghĩa!”

Vừa nói, nàng liền định quay người lấy chổi đuổi người, kết quả lại thấy Tô Tử Tịch đang nhìn mình với vẻ mặt phức tạp.

Mặc dù trước mặt Tô Tử Tịch nàng vẫn luôn như vậy, nhưng vừa nói những lời đó, lúc này lại bị Tô Tử Tịch nhìn, Diệp Bất Hối đột nhiên dâng lên một cảm giác thẹn thùng, khẽ đỏ mặt.

“Này! Ngươi còn không đi?” Thấy công sai Đàm An vẫn ngây người nhìn mình, Diệp Bất Hối chống nạnh, hậm hực nói.

Đàm An lúc này mới bừng tỉnh, nhìn về phía Tô Tử Tịch đang đi tới, trên mặt hiện rõ vẻ thất vọng, nhưng chưa đợi Tô Tử Tịch thay Diệp Bất Hối đuổi người, y đã trực tiếp quay đầu bỏ đi.

“Đàm An này, dạo trước còn bình thường, kế thừa chức vụ của phụ thân làm công sai, có phải đầu óc y hỏng rồi không?” Nhìn bóng lưng Đàm An, Diệp Bất Hối vẫn còn chút tức giận: “Ngươi không biết đâu, y vậy mà chạy đến nói với ta, ta tuổi không còn nhỏ nữa, không nên quá thân cận với ngươi, nếu cứ luôn đến nhà ngươi, người khác nhìn thấy sẽ khó nói chuyện hôn sự!”

“Ha ha, ta cần y đến giáo huấn sao?”

Người thời cổ đại thật sự sớm trưởng thành, Đàm An nhìn qua, mới mười sáu mười bảy tuổi thôi nhỉ? Tô Tử Tịch trầm mặc một lát, nói: “Lúc này mà nói những điều này, quả thật là quá sớm, trông ngươi nào có vẻ gì là có thể gả chồng đâu.”

Ánh mắt hắn lướt qua thân hình tiểu cô nương, liền véo cằm mình, khẳng định gật đầu: “Ừm, vẫn còn là một tiểu nha đầu!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!